ТекстДля начала на японском и английском:
Chinkonka no Ame//Requiem of Rain
Artist : Takahashi Hiroki as Superbia Squalo
Voooooooiii!
ヴォオオオオオオイイイ!
Yami kirisaku shougeki no kiba
暗闇 切り裂く 衝撃の牙
Cutting the darkness, the ballistic fang
Kage matoishi senketsu no BEERU
暗影 纏いし 鮮血のベール
Following the shadow, the fresh blood bell
Tatakai ni yudaneshi sadame
戦闘に 委ねし運命
To devote myself to fighting is my fate
Mou daremo tomerare wa shinai
もう 誰も 制止られはしない
No one can restrain me anymore
Kaze sakamaki zetsubou wo yobu
旋風 逆巻き 絶望を呼ぶ
The waving wind inviting despair
Sora koboreshi itsuwari no ame yo
大空 零れし 真如の雨よ
The false rain spilling the sky
Tatakai wa chi shio ni mamire
戦闘は 血汐にまみれ
The battle stained by blood
Ore no se ni shikabane ga tsuzuku
俺の脊後に 屍がつづく
Corpses following behind me
Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
遠い明日の記憶 その憤怒 誇りのごとく
The distant memories of tomorrow, the rage is like a pride
Tooi kinou no chikai omae ni tsuiteikuto kimeta
遠い昨日の誓い お前についていくと決めた
The distant vow of yesterday, I've decided to follow you
Voooi, jamasuru kasu wo tatakiru
ヴォオオイ邪魔する微を叩きる
Voooi, I will strike the intruding weakling
Sono mama kisama oroshitearuze
其の儘貴様下ろしてあるぜ
I will take you down as it is
Ugokidashitara tomarane
動きだしたら止まらね
Once I move, I can't be stopped
Shinzo wo kirekizandearu
真ぞを切れ刻んである
I will definitely cut you down
Ore wa SUKUAARO, SUPERUBII SUKUAARO da!
俺はスクアーロ、スペルビースクアーロだ!
I am Squalo, Superbia Squalo!
Yoru ugomeku nikushimi no kai
深淵 蠕く 憎しみの塊
Crawling the abyss, the mass of hatred
Koe sasayaku kanashimi no uta wo
聞声 囁く 悲壮の哀唱を
Whispering voices, the pathetic sad song
Tatakai ni owari wa konai
戦闘に 終焉はこない
The end of the battle won't come
Tomattara ore wa ikirarenu
抑制ったら 鮫は生きられぬ
I can't live if I'm stopped
Tooi ashita no kioku senjou ni nagareta inochi
遠い明日の記憶 戦場に 流れた血潮
The distant memories of tomorrow, the flowing blood in a battlefield
Tooi kinou no chikai arai nagasu REKUIEMU no ame
遠い昨日の誓い 洗い流す鎮魂歌の雨
The distant vow of yesterday, the washing requiem of rain
Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
遠い明日の記憶 その憤怒 誇りのごとく
The distant memories of tomorrow, the rage is like a pride
Tooi kinou no chikai omae ni tsuiteikuto kimeta
遠い昨日の誓い お前についていくと決めた
The distant vow of yesterday, I've decided to follow you
Ну и на русском:
Реквием дождя
ВОИ!
Разрезающий темноту
Балестический клык
Приследуемый тенью, свежей крови
Я посвящаю себя битвам
Такова моя судьба
Меня не кто не остановит!
Ветер что несет разочарование
Ложный дождь падающий с неба
Эта битва окрашена моей кровю
Позади меня только мертвые тела
Далекие мысле о будущем
Гнев что так похож на гордость
Клятва данная в прошлом
Я буду следовать за тобой
( говорит )
Вои!
Я врежу этому мешающему слабаку!
Я одержу над тобой победу,
Если я начал, то меня уже нне остановить.
Я порежу тебя на кусочки !
Я Скуало!
Суберби Скуало!
Продвигаясь в бездне
В бесконечной ненависти
Тихо напевая
Глупую, грусную песню
У этой битвы нет конца
Если меня остановят, то мне будет незачем жить.
Далекие мысле о будущем
Пролитая кровь на поле боя
Клятва данная в прошлом
Смывающий реквием дождя.
Далекие мысле о будущем
Гнев что так похож на гордость
Клятва данная в прошлом
Я буду следовать за тобой.
@темы:
Интернет,
Katekyo Hitman Reborn,
Приколы