Молчаливость и скромность — качества очень пригодные для разговора.
Название: Обретение Веры
Фендом: Властелин Колец
Автор: Tricia
Переводчик: Fletus
Email: [email protected]
Категория: Слэш, Romance
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Арагорн/Леголас
Содержание: Перед Леголасом предстает мрачная реальность Хельмовой Пади
Отказ от прав: Все персонажи и все географические названия из ВК принадлежат Толкину
читать дальшеСолнце било по иссохшим полям Западной Долины, словно огромный молот, обрушивающий свою сияющую сталь на изъеденный ржавчиной, покореженный металл. Хельмова Падь была островком безопасности, защиты и гордости. Этот последний бастион Рохана стоял против тех, кто увидит поражение его народа. Но он также возвышался среди бесплодных земель, подобием надгробья над братской могилой. Хельмова Падь была местом, куда они бежали. Она станет местом их погибели.
Леголас поднялся по каменным ступеням, приведшим его на вершину Крепостной Стены. Одинокая фигура уже стояла там. Это был тот, кто стал символом силы, в которой они нуждались для предстоящего сражения. Арагорн. Человек, готовый броситься в пасть армии Урук Хаев и вонзить меч в ее глотку. Человек, не знавший страха. Леголас недоумевал, как ему это удавалось.
- Мы идем в бой бок о бок с детьми и немощными старцами, неспособными поднять меч, - сказал Леголас, становясь рядом с суровым человеком. Его взгляд не устремился на распростершиеся внизу поля вслед за взором Арагорна. Он задержался на благородных решительных чертах, при виде которых его дух становился крепче, - У нас нет ни людей, ни оружия для этой битвы, Арагорн. Крепость падет спустя час после начала боя.
- Разве у нас есть выбор? - отозвался Арагорн. Звук его голоса звучал успокоительно среди лязга стали и грохота последних приготовлений, совершавшихся у них за спиной. - Если мы не противостоим силам Сарумана, все Средиземье попадет под их власть. Нас ждет смерть в любом случае. Я предпочитаю смело взглянуть в лицо своей.
Несколько стыдясь того, о чем собирался спросить, Леголас хотел отвернуться. Но его глаза, привлеченные серебряным отблеском кулона, задержались на шее Арагорна. Леголас помедлил.
- Тебе больше нечего терять, так ведь? - тихо спросил он. Когда стальные голубые глаза с удивлением устремились на него, Леголас движением головы показал на прощальный дар, что мужчина носил у сердца. - Любовь, которая дала бы тебе повод для страха, утрачена. Ты думаешь, тебе незачем жить, вот на чем покоится твоя храбрость.
В глазах, которыми слишком часто любовался Леголас, вспыхнула боль. Арагорн быстро спрятал свои эмоции и отвернулся.
- Ты ничего не знаешь о моих чувствах, Леголас.
Эльф печально улыбнулся:
- Осмелюсь возразить тебе, Арагорн. Не ты один вкушаешь горькую сладость недоступной любви. У меня тоже нет оснований к тому, чтобы пережить эту ночь. Мы падем вместе.
Спускаясь по ступеням, он чувствовал на себе пораженный взгляд Арагорна, но не обернулся.
***
Как это ни печально, но легко было потерять веру в победу, когда мужи, шедшие вместе с тобой на битву были вовсе не мужами, а всего лишь детьми. А оружие - не мечами и стрелами, а вилами, да кухонными ножами. Отчаяние и страх болезненно отчетливо проступали на каждом лице.
Все это штурмовало его волю, как надвигающиеся орды Урук Хаев, силясь сломить ее.
Чувствуя, что не способен дольше переносить вида страдания, эльф направился к пещерам в поисках тишины и уединения. Там он сел прямо на землю, погрузившись в мысли о последних, оставшихся ему, часах.
Воспоминание проносились в голове, словно летящие по воле ветра листья; иные - слишком быстро, чтобы поймать и насладиться ими, иные же были столь хрупки, что не переносили прикосновения и внимательного взгляда. И все это были воспоминания об Арагорне. Прикосновение, которое могло быть умышленным. Взгляд, который мог значить гораздо больше. К несчастью, Леголас понимал, что никогда точно этого не узнает. Гораздо больше, чем просто жизнь будет потеряно здесь, в Хельмовой Пади; вместе с ней уйдут в небытие воспоминания и надежды.
Звук знакомых шагов заставил Леголаса поднять голову. Ошеломленный, Арагорн смотрел на него.
- Ты плачешь, - прошептал человек.
Эльф вытер слезы рукавом туники:
- Я не хотел, чтоб ты видел меня таким, - он попытался улыбнуться, - Что бы я ни говорил, мое мужество не столь велико, как твое.
Арагорн приблизился к нему и, к радости и тревоге Леголаса, опустился на колени рядом. Шершавые пальцы нежно скользнули по влажным дорожкам, оставленным слезами на лице эльфа. Леголас резко втянул воздух. Глаза Арагорна метнулись на него.
- Ты дрожишь, - сказал Арагорн, все еще касаясь кончиками пальцев его лица.
- Страх ослабил меня, - ответил Леголас, затаив дыхание.
Арагорн коснулся дрожащей губы эльфа и увидел, как румянец расцвел на бледных щеках.
- Нет, мне кажется, ты дрожишь по иной причине - потому, что я никогда не видел тебя слабым, дорогой Леголас.
Теплый напор в голосе Арагорна заставил эльфа трепетать.
- Слабого многое может предать, - прошептал он.
Капли воды непрерывно срывались со стен пещеры. Испытующий взгляд Арагорна не оставлял лица Леголаса, и эльф думал о том, что же видит на нем человек. Часть его жаждала знать это. Другая часть примирилась с тем фактом, что, в конце концов, теперь уже слишком поздно.
- Будь сильным ради меня, - наконец сказал Арагорн.
Это было не похоже на ту ободряющую речь, что он держал перед роханцами чуть раньше. В этих словах, обращенных к Леголасу, звучала близость, наполненная странной мягкостью и твердостью стали одновременно, - Возможно, это позволит обрести некоторую долю надежды, мой прекрасный друг, - Арагорн встал и, поколебавшись, продолжил, - Возможно… Возможно, в конце концов, мы обретем причину для желания пережить это. Прошу тебя, попытайся найти ее, прежде чем решишь, что все пропало.
Леголас не дал ответа. Шаги человека давно стихли, когда он поднес дрожащие пальцы к своей губе. Эльф все еще ощущал прикосновение Арагорна.
Длинные тени легли на землю, сотрясающуюся под ногами тех, кому не ведом был страх.
Леголас не привык оплакивать свою судьбу, но, как и человек, который не знал ничего лучше, теперь он был готов встретить ее.
Конец.
Фендом: Властелин Колец
Автор: Tricia
Переводчик: Fletus
Email: [email protected]
Категория: Слэш, Romance
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Арагорн/Леголас
Содержание: Перед Леголасом предстает мрачная реальность Хельмовой Пади
Отказ от прав: Все персонажи и все географические названия из ВК принадлежат Толкину
читать дальшеСолнце било по иссохшим полям Западной Долины, словно огромный молот, обрушивающий свою сияющую сталь на изъеденный ржавчиной, покореженный металл. Хельмова Падь была островком безопасности, защиты и гордости. Этот последний бастион Рохана стоял против тех, кто увидит поражение его народа. Но он также возвышался среди бесплодных земель, подобием надгробья над братской могилой. Хельмова Падь была местом, куда они бежали. Она станет местом их погибели.
Леголас поднялся по каменным ступеням, приведшим его на вершину Крепостной Стены. Одинокая фигура уже стояла там. Это был тот, кто стал символом силы, в которой они нуждались для предстоящего сражения. Арагорн. Человек, готовый броситься в пасть армии Урук Хаев и вонзить меч в ее глотку. Человек, не знавший страха. Леголас недоумевал, как ему это удавалось.
- Мы идем в бой бок о бок с детьми и немощными старцами, неспособными поднять меч, - сказал Леголас, становясь рядом с суровым человеком. Его взгляд не устремился на распростершиеся внизу поля вслед за взором Арагорна. Он задержался на благородных решительных чертах, при виде которых его дух становился крепче, - У нас нет ни людей, ни оружия для этой битвы, Арагорн. Крепость падет спустя час после начала боя.
- Разве у нас есть выбор? - отозвался Арагорн. Звук его голоса звучал успокоительно среди лязга стали и грохота последних приготовлений, совершавшихся у них за спиной. - Если мы не противостоим силам Сарумана, все Средиземье попадет под их власть. Нас ждет смерть в любом случае. Я предпочитаю смело взглянуть в лицо своей.
Несколько стыдясь того, о чем собирался спросить, Леголас хотел отвернуться. Но его глаза, привлеченные серебряным отблеском кулона, задержались на шее Арагорна. Леголас помедлил.
- Тебе больше нечего терять, так ведь? - тихо спросил он. Когда стальные голубые глаза с удивлением устремились на него, Леголас движением головы показал на прощальный дар, что мужчина носил у сердца. - Любовь, которая дала бы тебе повод для страха, утрачена. Ты думаешь, тебе незачем жить, вот на чем покоится твоя храбрость.
В глазах, которыми слишком часто любовался Леголас, вспыхнула боль. Арагорн быстро спрятал свои эмоции и отвернулся.
- Ты ничего не знаешь о моих чувствах, Леголас.
Эльф печально улыбнулся:
- Осмелюсь возразить тебе, Арагорн. Не ты один вкушаешь горькую сладость недоступной любви. У меня тоже нет оснований к тому, чтобы пережить эту ночь. Мы падем вместе.
Спускаясь по ступеням, он чувствовал на себе пораженный взгляд Арагорна, но не обернулся.
***
Как это ни печально, но легко было потерять веру в победу, когда мужи, шедшие вместе с тобой на битву были вовсе не мужами, а всего лишь детьми. А оружие - не мечами и стрелами, а вилами, да кухонными ножами. Отчаяние и страх болезненно отчетливо проступали на каждом лице.
Все это штурмовало его волю, как надвигающиеся орды Урук Хаев, силясь сломить ее.
Чувствуя, что не способен дольше переносить вида страдания, эльф направился к пещерам в поисках тишины и уединения. Там он сел прямо на землю, погрузившись в мысли о последних, оставшихся ему, часах.
Воспоминание проносились в голове, словно летящие по воле ветра листья; иные - слишком быстро, чтобы поймать и насладиться ими, иные же были столь хрупки, что не переносили прикосновения и внимательного взгляда. И все это были воспоминания об Арагорне. Прикосновение, которое могло быть умышленным. Взгляд, который мог значить гораздо больше. К несчастью, Леголас понимал, что никогда точно этого не узнает. Гораздо больше, чем просто жизнь будет потеряно здесь, в Хельмовой Пади; вместе с ней уйдут в небытие воспоминания и надежды.
Звук знакомых шагов заставил Леголаса поднять голову. Ошеломленный, Арагорн смотрел на него.
- Ты плачешь, - прошептал человек.
Эльф вытер слезы рукавом туники:
- Я не хотел, чтоб ты видел меня таким, - он попытался улыбнуться, - Что бы я ни говорил, мое мужество не столь велико, как твое.
Арагорн приблизился к нему и, к радости и тревоге Леголаса, опустился на колени рядом. Шершавые пальцы нежно скользнули по влажным дорожкам, оставленным слезами на лице эльфа. Леголас резко втянул воздух. Глаза Арагорна метнулись на него.
- Ты дрожишь, - сказал Арагорн, все еще касаясь кончиками пальцев его лица.
- Страх ослабил меня, - ответил Леголас, затаив дыхание.
Арагорн коснулся дрожащей губы эльфа и увидел, как румянец расцвел на бледных щеках.
- Нет, мне кажется, ты дрожишь по иной причине - потому, что я никогда не видел тебя слабым, дорогой Леголас.
Теплый напор в голосе Арагорна заставил эльфа трепетать.
- Слабого многое может предать, - прошептал он.
Капли воды непрерывно срывались со стен пещеры. Испытующий взгляд Арагорна не оставлял лица Леголаса, и эльф думал о том, что же видит на нем человек. Часть его жаждала знать это. Другая часть примирилась с тем фактом, что, в конце концов, теперь уже слишком поздно.
- Будь сильным ради меня, - наконец сказал Арагорн.
Это было не похоже на ту ободряющую речь, что он держал перед роханцами чуть раньше. В этих словах, обращенных к Леголасу, звучала близость, наполненная странной мягкостью и твердостью стали одновременно, - Возможно, это позволит обрести некоторую долю надежды, мой прекрасный друг, - Арагорн встал и, поколебавшись, продолжил, - Возможно… Возможно, в конце концов, мы обретем причину для желания пережить это. Прошу тебя, попытайся найти ее, прежде чем решишь, что все пропало.
Леголас не дал ответа. Шаги человека давно стихли, когда он поднес дрожащие пальцы к своей губе. Эльф все еще ощущал прикосновение Арагорна.
Длинные тени легли на землю, сотрясающуюся под ногами тех, кому не ведом был страх.
Леголас не привык оплакивать свою судьбу, но, как и человек, который не знал ничего лучше, теперь он был готов встретить ее.
Конец.
@темы: Слеш, Арагорн/Леголас, Властелин Колец, Фанфики
-
-
13.03.2010 в 21:37-
-
14.03.2010 в 14:14да я тоже благодарна переводчику этой прелести
-
-
20.01.2013 в 22:19